陳宇飛 发表于 2007-8-17 22:28:34

法拉在溏心說的那段英文及翻譯

Lost and found
Today,my topic is lost and found.
Recently,a series of incidents has happened in my family.And I thought we all lost it,all thelaughter and happiness that used to be around the house.Luckily,that’s this one person.He has been putting in so much effort in pulling my family back together.And that person is my big brother.Sometimes I think he is a strange guy.We always make fun of him for being clumsy and outdated.But to me, he is like a red packet.During the holidays and special events he will give me a red packet.Just like this morning before I entered the exam.There was nothing inside but to me,its content is love.From now on,I wish to receive his red packet every year,everymonth.No,every day.Because I know him and this red packet will bring our family love and happiness.
失物與尋找
今天我的題目是失物與尋找。
最近我們家發生了很多事，因爲這些事情，令我們家失去了很多溫暖和笑容。但是幸虧有一個人，他一直很努力，去幫我們家找回這些失物，而這個人就是我們的大哥。他這個人就像一個紅包，紅彤彤，土裏土氣，有點過時，還有笨手笨脚，而且還很浮誇。每逢節日，或者一些特別的日子，好像我今天去考試，你都會給我一個紅包，而這紅包包含的就是愛和關懷，而這個人其實很有內涵。我很希望每一年，每一個月，甚至是每一天，我都會收到這一封爲我們家帶來歡笑和溫暖的紅包。[/align]

zhitao 发表于 2007-8-17 22:29:49

呵呵. 虽然话系睇过. 但系值得回忆

falafan 发表于 2007-8-18 08:39:12

拿這段英文練口語不錯，哈哈。

陳宇飛 发表于 2007-8-18 13:42:50

這是我昨晚一邊看，一邊一句一句地打出來的，因爲本人打字速度一般，打了很久呢！

falafan 发表于 2007-8-18 13:50:57

原帖由 陳宇飛 于 2007-8-18 13:42 发表 http://www.falachen.org/bbs/images/common/back.gif
這是我昨晚一邊看，一邊一句一句地打出來的，因爲本人打字速度一般，打了很久呢！
真是辛苦了，我还以为是谁打出来的呢，原来是你，奖励一下:yc14 其实你应该注明下是你听写的，不然人家转帖的话都不知道你是打的，也是自己的劳动成果哈。

zhitao 发表于 2007-8-18 19:20:48

辛苦咯.  LZ:yc00

最爱FaLa 发表于 2007-8-18 19:25:57

多谢分享啊

rarara 发表于 2007-10-18 18:53:29

真是多谢分享。。。
:yc01

piscesdream 发表于 2007-10-20 10:23:37

lost n found

当我看 <唐心风暴> 的时候 ,,还被那段话感动到哭 ....

完美不美 发表于 2007-11-18 21:41:41

恩～fala说这段的时候很感人的
谢谢楼主的分享啊～看的时候又让我想起了那段画面～～想起了溏心
ps:fala英文说的好好听呢～:yc04

睿睿 发表于 2007-12-13 20:10:54

这段英文当时让我哭了好久好久

魅力小子 发表于 2008-1-16 04:21:39

多谢分享啊:yc42

1192184064 发表于 2009-11-11 20:16:20

在溏心风暴哪集呢?

1192184064 发表于 2009-11-15 18:41:50

在几集呢 ?:panda05:

Shasha 发表于 2009-11-28 22:51:33

有video看嗎???

郭宽 发表于 2010-4-18 02:35:57

在哪一集啊？我一直在找，想练下口语。不过这段确实蛮感动人的。
页: [1]
查看完整版本: 法拉在溏心說的那段英文及翻譯