Laughing Gor之变节首版预告片

挚爱

在线：

tvb.com完整版

090721无线娱乐新闻台版

下载：
RF：http://www.rayfile.com/files/9b9 ... -b108-0019d11a795f/
大米盘：http://www.damipan.com/file/2gbfPFk.html

wrq0905

希望内地要上映

congeechen

这样听着不舒服。。。再好的剧也容易给糟蹋了= =

falafan

这么个改法，还不如重新配个音算了，一时这个声音一时又那个，听得寒毛直竖。

congeechen

本来想看也没欲望了。。
一个改2个改。。。一改还一段
海旋和海翘吵架的时候= =全是改配音的声音
听到后面我以为我在看韩剧= =

falafan

我今天下午开着电脑看女人不易做
那改的。。。。。。。。。。
有的不是一个词语。一句话。。
那一段都改了。。。还改了不少。。。听着真难过- -
congeechen 发表于 2009-7-23 19:18

是的，我有一天看到安徽台放这个，正好是一段台词完全换了配音，听得那个汗啊。

congeechen

我今天下午开着电脑看女人不易做
那改的。。。。。。。。。。
有的不是一个词语。一句话。。
那一段都改了。。。还改了不少。。。听着真难过- -

falafan

某些粤语对白，配音改台词本来就正常，问题是人家TVB国语配音组已经按照国语的习惯配好了的国语，内地还要再把那些他们认为不合适的台词重新用另一个声音配一遍。一般来说，TVB的国语配音，同一个主要角色，由头到尾都会是同一个人配音，偶尔有换配音的情况也多数是发生在最后几集，不可能一开头是一个声音，第二集就换一个声音。

vickylove

我看家好的时候是买碟子的，国粤双语，第一集的时候小庆的声音确实和后面不一样，不是引进的问题，至于配音改词……没办法……有些台词地域性很强，有的不是很明白

蛋皮lovesLa

真的是令人激动的一部电影啊！我一定要去看！

changbo

我完全能听懂粤语了----我太强了

是因为有字幕显示了

Kenwick 粉丝报道

是的，就是不知道上海会不会上映，不上映就可惜了，北京的TVB fans还是没上海多
falafan 发表于 22-7-2009 10:18 PM

我觉得会，因为上海会比北京多人看。

falafan

是的，就是不知道上海会不会上映，不上映就可惜了，北京的TVB fans还是没上海多

海底鱼yoyo

不过正好内地小荧幕播了，大荧幕又上了。。

falafan

我知道了。。把一些词完全替换掉。。好多剧这样。。无比ORZ
其实月饼这么HK生活化的剧，配音版已经有很多东西被改成国语改的很奇怪了。。
海底鱼yoyo 发表于 2009-7-22 21:49

是的，我看了两集就没啥再看下去的欲望了，可能就是国语的问题，不过这种刺激的剧刺激过一次也确实很难再刺激一次了，麻木了
改配音这个，真是听的我毛骨悚然，不知道什么时候就突然迸出个新声音，直接删掉都比这个好

海底鱼yoyo

东方卫视现在每天晚上在播，改的配音，我看第一集就改了，不记得原配音是什么了，只听到两个不同的声音，衔接那么不自然也敢改，真是当观众白痴。
falafan 发表于 2009-7-22 21:45

我知道了。。把一些词完全替换掉。。好多剧这样。。无比ORZ
其实月饼这么HK生活化的剧，配音版已经有很多东西被改成国语改的很奇怪了。。

falafan

家好播了？我Out了？怎么改滴？？ 内地戏耳光一定多过那个。。
海底鱼yoyo 发表于 2009-7-22 21:43

东方卫视现在每天晚上在播，改的配音，我看第一集就改了，不记得原配音是什么了，只听到两个不同的声音，衔接那么不自然也敢改，真是当观众白痴。

海底鱼yoyo

是的，避过了大制作，不过暑期档其他电影也够多的
内地电视尺度是大，但对引进的电视就是另一个标准了，一个家好月圆那么主旋律都改成不像样了
falafan 发表于 2009-7-22 21:24

家好播了？我Out了？怎么改滴？？ 内地戏耳光一定多过那个。。

Kenwick 粉丝报道

Green，我发现你这几天帖子越来越水了，还花花绿绿的
falafan 发表于 22-7-2009 08:44 PM

在试新的帖的presentation, 还有工作忙疯了，回家想不到事。
还有法拉的新型象很charming, 使我回想当天来FCFC的第一个动机：就是看好法拉但法拉老是被打压。
Now, Fala is a movie star, 一切都为法拉喝彩~！
But, ............. fala 真是忙得。。。。忘了....

falafan

其实老实说现在内地电视尺度几大的。。比HK大。。学3再怎么主旋律还是讲纪律部队的。。
内地票房，唔知Laughling的人看老黄老吴几个人说不准也会去看。。而且好彩避过了变2和哈6.。
海底鱼yoyo 发表于 2009-7-22 21:17

是的，避过了大制作，不过暑期档其他电影也够多的
内地电视尺度是大，但对引进的电视就是另一个标准了，一个家好月圆那么主旋律都改成不像样了