2011-2-27即時新聞：陳法拉自認中文水平差

阿兜阿兜

介张图怎么回事
差点以为是苹果图，囧
fala变成鲈鱼姐姐了，大头火柴娃

阿兜阿兜

falafan 发表于 2011-2-27 22:37
法拉中文明显很好，尤其相对很多香港艺人来说。谦虚了。

我也认为只是法拉高标准
她中文的读写是相当不错
看围脖的遣词用句绝对是香港艺人中的中上水平
顶多就是粤语会差一点

阿兜阿兜

momoamos 发表于 2011-2-27 22:56
not b4 when she started her career in HK. She wasn't speaking  much cantonese in the pagaent in 20 ...

还有一个困扰了我很久的问题
法拉奶奶是香港归侨
难道奶奶不是说粤语的吗
可能，可能很小就随家人回归大陆了吧

阿兜阿兜

falafan 发表于 2011-2-27 22:59
一般来说，HK人说的中文也是特指粤语。粤语就确实差点。书面语就不比HK人差了，高过HK人平均水平。没微 ...

我是粤语区的，从小说广府粤语，也不能完全理解香港的粤语
因为香港粤语融合了口语书面化、夹杂了英文移用和很多传统的国学知识
每次看文字类节目我都一愣一愣的
还有那个考艺人的粤语test，潮语什么的，不在hk生活真的理解不到

阿兜阿兜

河东河西这种道理千古颠扑不灭
HK人的骄傲自然有理由
他们的民主，敬业，传统比大陆好太多
说法拉大陆妹的人的歧视心态本身就是outdate的，无所谓啦
我就觉得法拉选择HK而不是台湾，大陆是最好的
这个城市确实很open，很pro

阿兜阿兜

ahko 发表于 2011-2-27 23:29
其實如果寫信俾法拉 佢怕唔怕睇中文

成本剧本都能睇
中文无问题吧
不过唔好字体太细太密咯

阿兜阿兜

哲言哲语 发表于 2011-2-28 13:02
我不得不承认 叶璇 中文确实很棒

璇美人很古典得文风
but
跟法拉有神马必然联系吗