insanity1903 发表于 2009-5-27 14:21:16

Fala Chen: Affairs do not end with good results,

Source: On.cc
Translated by: aZnangel @ AEU
http://i241.photobucket.com/albums/ff134/insanity1903/Fala33.jpg
Fala Chen: Affairs do not end with good results

Fala Chen attended an event and was asked about Josephine Koo's younger sister (Emily Koo) suicide, Fala stressed that she's not sure about their affairs: "If affairs happen after marriage, then definitely need to break up because in the triangle relationship, there has to be a resolution. No good ending, then shouldn't have started it in the first place!"

----------

Note: Retired actress Josephine Koo's younger sister Emily Koo committed suicide on May 2, 2009 due to distress by her husband having an affair with ATV Actress Lulu Ng. Emily Koo was found hanged in her home.

Kenwick 发表于 2009-5-27 14:55:16

1# insanity1903

Not a good translation of the headline.

I watched the headline as "Fala Chen: Affairs do not end with good results"

Too bad,..haaha:yc08

changbo 发表于 2009-5-28 19:26:40

Fala Chen: Having an affair outside a marriage will not have happy ending

Fala Chen attended an public event today. Josephine Koo Mei Wah accepted a radio interview discussing about her sister Emily Koo Lai Wah's suicide incident. (Note: Josephine Koo is an retired actress, her sister committed suicide due to distress of her husband having an affair outside their marriage with third party ATV actress Lulu Ng.)

Fala was asked about this matter, but she stressed that she wasn't clear of the full story. She said "If this kind of thing happens then you should certainly breakup because all 3 people involved will not have a happy ending. Since there is no happy ending it's best not to start such a thing"

Source: On.cc
Translated by: Matchbox @ mediachamber.net
Tuesday, May 26, 2009

Kenwick 发表于 2009-5-28 19:29:08

3# changbo
Ｇｏｏｄ　ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ～！
:panda01:
页: [1]
查看完整版本: Fala Chen: Affairs do not end with good results,